Plots a graph from a csv file with a header